MODERNO SVETSKO PESNIŠTVO 1 – Priredio Raša Livada

Ponovo pred nama antologija u kojoj je Raša Livada načinio izbor iz svih važnijih pesničkih opusa XX veka, ali i važnijih prepeva pesnika moderne. Rezultat je obiman zbornik u 2 knjige, koja počinje malim dodatkom uz predgovor priređivača i osvetljava prethodnike pesništva XX veka (Po, Hebel, Vitmen, Fet, Bodler, Norvid, Dikinson, Malarme, Verlen, Hopkins, Lotreamon, Rembo, Laforg). Potom sledi sam izbor najznačajnijih pesama XX veka, od Tagorea do Holoborotka. Između ta dva pesnika nalazi se izbor najuspelijih pesama 144 pesnika svih kontinenata. Zastupljene su književnosti Evrope, SAD, Latinske Amerike, Azije i Afrike, od arapskih književnosti do Indije i dalekoistočnih (Kina i Japan) i načinjen je uporedo ogroman napor samog Raše Livade, da se dobiju prepevi koji nedostaju. Najbolji naši prevodioci zastupljeni su u ovom izboru. Ogromna delta moderne se pretopila u još šire postmodernističke tokove, zahtevajući neku novu antologiju.

Svoj ogroman zadatak Raša Livada je izvršio sa velikom savesnošću, strasnički se noseći sa teškoćama i pred nama je ponovo rezultat tog velikog napora, jedan zaista nesvakidašnji trenutak antologičarske vizije.

Predgovor Raše Livade iz prvog izdanja je zamenjen njegovim naknadno dopunjenim predgovorom.